für

für
fyːr
prep
para, por

Das Geschenk ist für dich. — El regalo es para ti.

Er kämpft für die Freiheit. — Lucha por la libertad.

Tag für Tag — día a día

an und für sich — en sí

eine Sache für sich — la cosa en sí

Für
Substantiv Neutrum
das Für und Wider el pro y el contra, los pros y los contras
Präposition (+ A)
1. [zur Angabe einer Zuordnung] para
das ist für dich esto es para ti
2. [pro, zugunsten] por
3. [zur Angabe einer Relation] para
er ist groß für sein Alter es alto para su edad
4. [zur Angabe eines Tauschs] por
[stellvertretend für] en lugar de
5. [zur Angabe eines Preises] por
6. [wegen] por
er wurde für die Tat bestraft fue castigado por el acto cometido
7. [zeitlich] para
8. [zur Angabe einer Eigenschaft] por
ich halte sie für intelligent la considero inteligente
9. (umgangssprachlich) [gegen] para
10. [zur Angabe der Folge] por
Jahr für Jahr/Tag für Tag año tras año/día tras día
Schritt für Schritt paso a paso
11. [für Angelegenheit] por
für die Kinder sorgen cuidar de los niños
für die Qualität garantieren garantizar la calidad
————————
Adverb
etw hat etwas für sich algo tiene sus ventajas
was für ein oder eine oder einen ...? ¿qué tipo oder clase de ...?
was für eine herrliche Landschaft! ¡qué paisaje tan maravilloso!

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Fur, v. t. [imp. & p. p. {Furred}; p. pr. & vb. n. {Furring}.] 1. To line, face, or cover with fur; as, furred robes. You fur your gloves with reason. Shak. [1913 Webster] 2. To cover with morbid matter, as the tongue. [1913 Webster] 3. (Arch.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Das Wort Fur bezeichnet eine Sprache in Afrika, siehe Fur (Sprache), eine afrikanische Volksgruppe, siehe Fur (Volk), eine dänische Insel, siehe Fur (Insel), ein Sultanat, siehe Fur Sultanat, einen Film von Steven Shainberg aus dem Jahr 2006,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fur TV — Filmdaten Deutscher Titel Fur TV Produktionsland GB …   Deutsch Wikipedia

  • FUR — s. m. Il n est usité que dans la locution Au fur et à mesure, ou À fur et mesure, qui s emploie en termes de Pratique et d Administration, comme conjonction, comme préposition et comme adverbe, et qui signifie, À mesure que, à mesure de, à mesure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fur — I. verb (furred; furring) Etymology: Middle English furren, from Anglo French furrer to stuff, fill, line, from fuerre sheath, of Germanic origin; akin to Old High German fuotar sheath; akin to Greek pōma lid, cover, Sanskrit pāti he protects… …   New Collegiate Dictionary

  • FUR — n. m. Vieux mot qui signifiait Taux et qui est resté dans la locution adverbiale Au fur et à mesure, à proportion. Nous vous paierons au fur et à mesure; et dans la locution conjonctive Au fur et à mesure que. Nous vous ferons passer les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fur TV — Infobox Television show name = Fur TV genre = Comedy runtime = 22 minutes creator = Chris Waitt Henry Trotter developer = voices = Henry Trotter Phil Nichol Simon Greenall starring = Mak Wilson Don Austen John Eccleston country = United Kingdom… …   Wikipedia

  • fur — See: MAKE THE FUR FLY …   Dictionary of American idioms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”